Als stichter en initiator van Cobra speelde Dotremont als schrijver een belangrijke rol in de groep. Hij richtte het gelijknamige tijdschrift op en schreef tal van artikelen over bevriende kunstenaars. Samen met onder andere Jorn, Corneille, Atlan, Vandercam en Alechinsky maakte hij vierhandige werken, zogenaamde ‘peintures-mots’ (woordschilderijen). Hij leed aan tuberculose, wat sporen naliet in zijn literair en picturaal werk. Na talrijke reizen in Scandinavië (Denemarken en Finland) ontwikkelde hij in 1962 het logogram, waarin woord en schilderkunst één worden. Dit resulteerde in zowel plastische als literaire kalligrafische tekeningen in Oost-Indische inkt, vaak in de marge aangevuld met in potlood geschreven teksten.